Mozbackup non è più sviluppato dal 2012, non ha senso insistere ad utilizzarlo perché ovviamente non è più aggiornato con i molti cambiamenti introdotti in Thunderbird.
Thunderbird 68 non è adatta all'aggiornamento da versioni precedenti. Nelle note di versione (
https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/68.0/releasenotes/) infatti si legge
Thunderbird version 68.0 is only offered as direct download from thunderbird.net and not as upgrade from Thunderbird version 60 or earlier. A future version 68.1 will provide updates from earlier versions.
Che tradotto grossolanamente significa:
La versione 68.0 di Thunderbird viene offerta solo come download diretto da thunderbird.net e non come aggiornamento da Thunderbird versione 60 o precedente. Una futura versione 68.1 fornirà aggiornamenti dalle versioni precedenti
Per il momento quindi ti conviene tenere la versione 60 ed attendere la 68.1 prima di provare nuovamente ad aggiornare.