Topic: <P> Disattivare o riattivare Pocket per Firefox

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/disable-pocket-firefox

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/disattivare-riattivare-pocket-firefox

Fatto 30... facciamo 31
Con questo dovrebbero essere terminati gli articoli Pocket per Firefox.

[Underpass]

Questo si può approvare

[michro]

Grazie, approvato e aggiunto al Sommario delle Guide tradotte

[michro]

Underpass, ho visto che hai appena aggiornato questo articolo. Un dubbio che ho sempre avuto...
È "Pocket per Firefox" o "Pocket for Firefox" (il titolo suggerirebbe la prima ipotesi)?
Perché se è "Pocket per Firefox" allora va messo in tutte le occorrenze for e for not fx57 di questo articolo e anche nel titolo.

Oltretutto, in tutti gli altri articoli Pocket, dove presente (titoli in genere), abbiamo utilizzato "Pocket per Firefox".

[Underpass]

Grazie della correzione. Significa che la mia vista e la mia attenzione stanno calando paurosamente: avevo visto male il titolo del paragrafo esistente e anziché "per" ho letto "for".

Correggo subito.

[michro]

Per "l'attenzione" ti posso capire data la mole di articoli che ci hanno chiesto di aggiornare e che hai aggiornato in maniera massiccia per l'imminente uscita di fx57.

Per "la vista" io devo alternare due paia di occhiali ultimamente, occhiali con mezza diottria in meno per guardare il monitor e uno con mezza diottria in più per leggere e scrivere... metti e togli, cambia e ricambia...e togli quando non leggo o scrivo perché altrimenti vado a sbattere o mi inciampo dato che quando mi muovo ci vedo benissimo

Non ti dico nei negozi... occhiali sulla punta del naso e alzate e abbassate di testa per leggere e poi muovermi senza fare danni...

[michro]

Mi auguro che la nostra cara Alice la finisca di modificare gli articoli Pocket per Firefox e che si decida una buona volta...
È intervenuta per l'ennesima volta in questo articolo
https://support.mozilla.org/it/kb/salvare-pagine-web-pocket-firefox
Si tratta della modifica di un link perché ha cambiato il titolo all'articolo di questa discussione da "Remove the Pocket button from Firefox" a "Disable or re-enable Pocket for Firefox"

Underpass, pensi che anche nel nostro caso dobbiamo modificare il titolo da "Disattivare Pocket per Firefox" a "Disattivare o riattivare Pocket per Firefox"?

[Underpass]

Underpass, pensi che anche nel nostro caso dobbiamo modificare il titolo da "Disattivare Pocket per Firefox" a "Disattivare o riattivare Pocket per Firefox"?

Sì, sarebbe meglio.

[michro]

Fatto. Adesso aggiorno l'altro articolo