Topic: <P> Informazioni sull'utilizzo di Google Firebase in Firefox

[michro]

Originale
https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-do-you-use-google-firebase-firefox

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/informazioni-google-firebase-firefox

Sulla falsariga degli articoli per Leanplum e Adjust per dispositivi "mobile" riguarda Firefox Lite (ex Rocket) e Firefox ScreenshotGo (versioni Android per mercati asiatici).

Volevo approvarlo direttamente visto che non sarà un articolo utile per gli utenti italiani ma, per correttezza, aspetto vostro QA

[miki64]

L'unica perplessità di un articolo sinceramente per me troppo tecnico ma tradotto con accuratezza (maledette domeniche...  ):

Per impedire che i dati vengano inviati al backend di Google Firebase, è possibile modificare l'opzione "Send usage data" nel menu delle impostazioni di Firefox Lite e Firefox ScreenshotGo. Per ulteriori informazioni e istruzioni, leggere l'articolo Trasmissione anonima dei dati di utilizzo.

Non lo traduci? 

[michro]

Non l'ho tradotto né qui
https://support.mozilla.org/it/kb/informazioni-leanplum-firefox
né qui
https://support.mozilla.org/it/kb/informazioni-adjust-firefox

Avevo cercato una traduzione idonea ma da non tecnico non so come uscirne senza dire stupidaggini...
Questi articoli sono piuttosto particolari e tecnici quindi quella terminologia credo dovrebbe essere lasciata invariata
https://it.wikipedia.org/wiki/Front-end_e_back-end

Se avete suggerimenti su come tradurlo, sono ben accetti

P.S. Nel frattempo ho approvato.