Avere intatta la tua barra dei segnalibri e in più avere una barra per gli addon, per quanto m'è dato di sapere, non è possibile.
Si può avere la barra dei segnalibri su più righe (per cercare di mettere i pulsanti sulla seconda riga e avere una specie di barra degli strumenti) e la modifica esclude la creazione della fittizia barra dei componenti aggiuntivi in basso.
Cioè le due modifiche non sono compatibili.
[...Omissis...]
Con Firefox 65 (ora giunto alla quarta beta) e CustomCSSforFX (ora giunto alla versione 2.3.2) c'è la possibilità di avere una “additional bookmarks toolbar” in alto vicino alla barra di navigazione e la “simulated add-on bar > additional bookmarks toolbar” in basso.
Noto la cosa solo oggi. Magari non è propriamente una novità di oggi.
A verifica effettuata funziona con l'apparente limitazione che prima bisogna “completare la barra in basso” e poi si può provvedere al riempimento della barra in alto.
Edit:
La novità è stata introdotta con la Versione v2.2.0 di Classic CSS tweaks for Firefox Quantum.
https://github.com/Aris-t2/CustomCSSforFx/releases/tag/2.2.0 L'opzione per Firefox 65+ crea una “seconda barra dei segnalibri da utilizzarsi successivamente alla prima”.