Non ho idea del perché di questo problema, attendiamo qualcuno più esperto di me sull'argomento.
Si tratta di account POP3 o IMAP? Con che fornitore (gmail, yahoo, fastweb,...)?
A occhio, quelle lettere potrebbero corrispondere al nome della cartella del profilo Thunderbird in cui è salvato l'account.
Se in Thunderbird vai in menu Strumenti > Impostazioni account e nella finestra che si apre, nella parte sinistra, fai clic su "Impostazioni server" sotto il nome dell'account e poi nella parte destra scorri verso il basso fino alla voce "Cartella locale:", le lettere/numeri che leggi nel percorso sono le stesse che compaiono nelle due cartelle che si sono formate?