Buongiorno.
@pippuccio76, scusami, ma dove selezioni questo:
.... se seleziono Europa occidentale no...
Nelle
Preferenze, alla scheda
Visualizzazioni -> sotto-scheda
Formato e poi pulsante
Avanzate, cosa hai impostato come Codifica testo alle voci Posta in uscita e Posta in arrivo? Se non è già selezionato su Unicode (UTF8), prova imposta questo valore su entrambi i campi.
Fatto questo, dal menù principale alla voce
Visualizza-> Codifica testo, io ho spuntato solo la voce
Occidentale e al
Riconoscimento automatico è spuntata la voce
Disattivato.
Vedi se cambia qualcosa