Notizie: scarica ora l'ultima versione disponibile di Firefox!

Autore Topic: <P> Informazioni sulla gestione dei dati dell'account  (Letto 831 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22589
« Ultima modifica: 22 Settembre 2018 10:10:48 da michro »

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22589
Re:Informazioni sulla gestione dei dati dell'account
« Risposta #1 il: 21 Settembre 2018 15:30:19 »
Ho un dubbio sulla traduzione di quel "port" (credo di aver intuito ma non sono sicuro del traducente adottato)
Citazione
If you are interested in learning how to access, update, delete or port (if applicable) account information, ecc. ecc.
ho messo "migrare" ma non so se va bene...

Link prima stesura per revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/gestione-dati-account/revision/167191


Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 35960
Re:Informazioni sulla gestione dei dati dell'account
« Risposta #2 il: 21 Settembre 2018 17:03:33 »
Per me "migrare" va bene, come tutto il resto dell'articolo!  :like:

Citazione
fare clic sul link nell'elenco sottostante per i servizi o il sito web di proprio interesse.
no, non avere dubbi, volta e gira, gira e volta, mi sono reso conto che è meglio come lo hai tradotto tu.   ;)

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22589
Re:<P> Informazioni sulla gestione dei dati dell'account
« Risposta #3 il: 22 Settembre 2018 10:11:44 »
Miki, grazie per aver controllato. Ho approvato l'articolo.
Se ci sono cose da correggere/modificare, segnalate ;-)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.