Ciao @ossosso,
ho l'ultima versione di Firefox (però su Mac) e la scorciatoia "sposta nel cestino" non mi funziona.
La "x" mi seleziona il primo messaggio già letto, non quello da leggere nell'elenco... mah!
Non conoscevo le scorciatoie da tastiera Gmail anche perché entro di rado nella casella via web visto che utilizzo Thunderbird per gestire i messaggi e quindi mi sono dovuto informare
leggendo questa procedura sul sito di supporto Google
https://support.google.com/inbox/answer/6080523?hl=itDopo aver aperto la posta in arrivo e premuto MAIUSC + ? per visualizzare l'elenco delle scorciatoie, ho dovuto attivare le scorciatoie in quella finestra e ne ho provate alcune.
Qualcuna funziona, altre no e come detto le due da te menzionate non mi funzionano.
Ho provato con Chrome (le scorciatoie erano attive per impostazione predefinita) e ho riscontrato la stessa disfunzione quindi non sembrerebbe un problema di browser.
Attenderei però la conferma di qualche altro utente Gmail.