Mi spiace, ma c'è scritto chiaramente:
Attenzione: quando si reimposta la password, tutti i dati memorizzati sui server verranno cancellati. Tutti gli altri dispositivi collegati smetteranno di sincronizzarsi fino a quando non verranno aggiornati con la nuova password.
Se hai reimpostato la password, i dati sul server sono stati cancellati.
Puoi solo recuperare i segnalibri da uno dei dispositivi sincronizzati. Se usavi Sync solo sul computer che già formattato allora secondo me non c'è più nulla da fare.
Si tratta di procedure di sicurezza necessarie per evitare accessi non autorizzati.