Ribadisco (e poi mollo, perché mi sembra di ripetere 800 volte la stessa identica cosa): il componente aggiuntivo si aspetta un solo percorso, ed è quello di KeePass, non quello di Firefox, che viene totalmente ignorato e messo in disparte, permettendoti quindi di lavorare anche con la tua versione Portable.
Perché non provare a farlo anziché parlarne e basta? Se non funziona, allora ci ragioniamo su, mi sembra che ci si fasci la testa prima di ferirsi