Topic: <P> Gestire le cartelle dei segnalibri in Firefox per Android

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/manage-bookmark-folders-firefox-android

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/gestire-cartelle-segnalibri-firefox-android

[michro]

A parte il solito QA, un dubbio sul testo originale...

Non potendo installare una versione beta sul mio smartphone obsoleto non posso verificare.

Paragrafo "Delete a Bookmark folder"

Codice: [Seleziona]

Press and hold on the bookmark you want to change until the menu appears. ma se stiamo parlando di cartelle dei segnalibri e io voglio eliminare una cartella perché Joni ha scritto "on the bookmark you want to change"? Presumo che ci sarà una cartella da me creata con all'interno i segnalibri quindi la logica vorrebbe che se voglio eliminare la cartella devo toccare sulla cartella dei segnalibri non su un segnalibro come scritto in originale... o no?

[Underpass]

In effetti questa cosa sarebbe da chiedere.

[michro]

https://support.mozilla.org/en-US/kb/manage-bookmark-folders-firefox-android/discuss/7417

Vediamo se e cosa rispondono

[miki64]

Nel frattempo, QA veloce.

    Scorrere al pannello Segnalibri sulla propria schermata iniziale.

A me sembra che manca qualcosa, non è vero?   

[michro]

Miki, non capisco... Che cosa manca?

[miki64]

Non trovi che sia meglio "Scorrere fino al pannello"?

[michro]

Ho mandato un messaggio privato via Sumo a Joni visto che nessuno ha risposto alla discussione che avevo aperto e le ho anche segnalato che un localizzatore francese ha fatto delle modifiche (secondo me corrette) alla sua versione aggiungendo anche un ulteriore paragrafo: https://support.mozilla.org/en-US/kb/manage-bookmark-folders-firefox-android/compare?locale=en-US&to=155442&from=155293

[michro]

Joni non mi ha risposto ma ha approvato le modifiche all'articolo e l'aggiunta del nuovo paragrafo.

Link per revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/gestire-cartelle-segnalibri-firefox-android/revision/155882

Diff italiano
https://support.mozilla.org/it/kb/gestire-cartelle-segnalibri-firefox-android/compare?locale=it&to=155882&from=155304

Diff en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/manage-bookmark-folders-firefox-android/compare?locale=en-US&to=155442&from=155293

Posso approvare?

[Underpass]

Per me OK.

[michro]

Grazie per aver controllato. Ho approvato

Se Miki vuole dare una controllata anche lui mi fa piacere e se ci sono eventuali modifiche da apportare le farò ad articolo approvato.

[miki64]

Letto, controllato e approvato. 

[michro]

Grazie