Topic: <P> Pagina Nuova scheda o pagina iniziale modificate da un'estensione

[michro]

Titolo completo
La pagina Nuova scheda o la pagina iniziale sono state modificate da un'estensione

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/extension-changed-my-new-tab-or-home-page

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/pagina-nuova-scheda-iniziale-modificate-estensione

[michro]

Spero che il titolo vada bene.
Ho anche fatto alcune modifiche in originale perché Joni si era dimenticata che esiste il modello https://support.mozilla.org/it/kb/Template:optionspreferences e nelle procedure non compariva l'immagine del pulsante dei menu.

Dato che nessuna estensione si è "impossessata" della mia pagina iniziale, non riesco a fare l'immagine italiana. Direi che si può lasciare quella originale perché secondo me si capisce lo stesso.

Link prima stesura per revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/pagina-nuova-scheda-iniziale-modificate-estensione/revision/156402

[miki64]

Vista di fretta (devo chiudere ma ci ritorno - non preoccupartene), direi che va tutto bene. 

[michro]

Hanno approvato le mie modifiche ma anche modificato l'articolo aggiungendo istruzioni per fx58 e per le fx57.

Domani vedrò di modificare la traduzione e di riproporla con le variazioni dell'ultima ora

[michro]

Ecco la nuova versione dopo aver applicato le modifiche di Alice Wyman e una mia modifica in originale dell'introduzione approvata da Alice

Link per revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/pagina-nuova-scheda-iniziale-modificate-estensione/revision/156490

Diff en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/extension-changed-my-new-tab-or-home-page/compare?locale=en-US&to=156484&from=156379

Diff italiano
https://support.mozilla.org/it/kb/pagina-nuova-scheda-iniziale-modificate-estensione/compare?locale=it&to=156490&from=156402

[miki64]

Un solo dubbio.

e della pagina iniziale (la pagina visualizzata quando si fa clic sull'icona Home).

meglio così?

e della pagina iniziale (la pagina visualizzata quando si fa clic sull'icona Home page).

[michro]

Non mi sembra che cambi qualcosa. A parte che c'è l'immagine dell'iconcina del pulsante della pagina Home, se si vuole proprio cambiare allora direi

(la pagina visualizzata quando si fa clic sull'icona della pagina iniziale di Firefox [[Image:Home Button 57]])

ma forse è lungo e ridondante.
Il tooltip del pulsante Home è "Pagina iniziale di Mozilla Firefox".
Fatemi sapere anche perché vorrei approvare l'articolo

[miki64]

Allora puoi approvare. 

[michro]

Ok. Ho approvato l'articolo. Se c'è qualcosa da modificare o correggere, citofonare @michro