Si può definire bug se la cosa è riproducibile costantemente (anche perché, messo giù così, non puoi sapere se si tratta di un bug relativo al PDF Reader integrato in Firefox oppure se è un problema lato sito web della banca).
Hai provato ad aprire un diverso PDF sempre tramite Firefox?