Non ho capito se stai usando 10.12 o 10.13, sono due mac diversi e hai lo stesso problema? Stesso problema anche con un profilo nuovo (di Firefox) in quell'utente?
Fai clic con il tasto destro su una di queste scritte, seleziona "Analizza elemento". Nella parte inferiore, fai clic sull'ultima scheda a destra (Caratteri). Che caratteri sono elencati?