Topic: <P> Controllare le notifiche in Firefox per Android

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/control-notifications-firefox-android

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/controllare-notifiche-firefox-android

[michro]

Avevo dieci minuti liberi...

link prima stesura per revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/controllare-notifiche-firefox-android/revision/128359

Joni ha messo una segnalazione nascosta per quanto riguarda il nome del pulsante nell'ultimo passaggio della procedura

Codice: [Seleziona]

#Tap '''Clear'''. <!--This is strange wording. check https://people.mozilla.org/~ewong2/push-notification-test/ to see what the actual language is for your locale.-->
Io a quel link non mi ci raccapezzo ma su Transvision la voce sembra (sembra) essere "Cancella"...
Certo che la presenza di Cancel e Clear in quella schermata qualche dubbio lo fa venire... Purtroppo sul mio obsoleto smartphone non posso installare la beta 48 causa versione Android che Mozilla ha deciso di non supportare più dopo la versione 47 di Firefox.

[Underpass]

Non ho installato la beta 48 ma direi che va bene tutto. Casomai, aspettiamo una terza lettura.

[MozGianluc]

Se volete una lettura anche da parte mia... Eccola!

Questo articolo spiega come tenere aggiornati i propri siti preferiti

Detta così sembra che i visitatori possano aggiornare i siti che visitano più spesso... Proposta:

Questo articolo spiega come tenersi aggiornati sulle notizie dei propri siti preferiti / dei siti visitati più spesso.

seguendo la procedura sottostante riportata qui:

interrompere il ricevimento la ricezione delle notifiche.

A presto!

[michro]

Che ne dite di questa soluzione:

Codice: [Seleziona]

Keep up to date on your favorite websites! When you visit a site that's not frequently updated, Firefox can notify you when it has new content.

Questo articolo spiega come tenersi aggiornati sulla presenza di nuovi contenuti nei siti web visitati più spesso. Quando si visita un sito che non viene aggiornato frequentemente, in Firefox si verrà avvisati con una notifica della disponibilità di nuovi contenuti.

interrompere il ricevimento la ricezione delle notifiche.

Giuro che in prima battuta avevo messo "ricezione" e poi, non so perché, avevo modificato con "ricevimento"... sì, un ricevimento danzante a casa dell'ambasciatore...

Fatemi sapere cosa ne pensate della mia proposta sull'introduzione così poi modifico tutto in un colpo e approvo

[Underpass]

Per me OK.

[MozGianluc]

Che ne dite di questa soluzione:

Codice: [Seleziona]

Keep up to date on your favorite websites! When you visit a site that's not frequently updated, Firefox can notify you when it has new content.

Questo articolo spiega come tenersi aggiornati sulla presenza di nuovi contenuti nei siti web visitati più spesso. Quando si visita un sito che non viene aggiornato frequentemente, in Firefox si verrà avvisati con una notifica della disponibilità di nuovi contenuti.
Fatemi sapere cosa ne pensate della mia proposta sull'introduzione così poi modifico tutto in un colpo e approvo

Nella mia proposta, avevo parlato di "notizie" al posto di "contenuti" per evitare la ripetizione con il "contenuti" finale. Però non mi pare un danno esiziale... 

Procediamo pure!

[michro]

Sì, avevo capito l'intento ma poi mi è venuto il dubbio che potrebbero essere anche siti che non contengono solo notizie ma filmati ecc....
Forse sbaglio. Comunque, modifico e approvo. Se poi ci sarà qualche ulteriore suggerimento correggerò ad articolo approvato. Grazie