Senza installare alcuna estensione, se selezioni l'account che ti interessa per visualizzare le mail inviate di quell'account, poi fai clic su Allegati sulla barra sopra i messaggi accanto al campo per la ricerca "Filtra questi messaggi" e poi in quel campo inserisci l'indirizzo o il nominativo che hai in rubrica per quella persona, non ti compaiono solo i messaggi con gli allegati solo per quella persona?