Topic: <P> Novità introdotte nella versione 6.0 di Firefox per iOS

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/whats-new-ios-6

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/novita-versione-6.0-firefox-ios

[miki64]

Per me va molto bene  , però mi chiedo se qui

Grazie a questa funzione l’app verrà aperta per impostazione predefinita quando in un sito web si tocca su un link per contattare qualcuno tramite un messaggio di posta elettronica.

non sarebbe meglio specificare così

Grazie a questa funzione l’app scelta verrà aperta per impostazione predefinita quando in un sito web si tocca su un link per contattare qualcuno tramite un messaggio di posta elettronica.

[Underpass]

è stata introdotta la possibilità di modificare

perché modificare? Significa che già ce n'è una configurata di default? Quella di default di sistema?
Io metterei

è stata introdotta la possibilità di configurare

si tocca su un link

si tocca un link

[michro]

Per Miki, ok per l'aggiunta di "scelta".

@Underpass, credo (sono quasi sicuro) che il programma di posta predefinito sia Mail (come per i Mac desktop) e che la nuova funzione permetta di passare a un altro programma di posta più che configurarlo (poi magari lo si deve anche configurare).
Che ne dici di "è stata introdotta la possibilità di cambiare l'app predefinita per la posta elettronica." (o al limite "scegliere")?
Anche perché se cerchiamo di essere coerenti con quest'altro articolo
https://support.mozilla.org/it/kb/cambiare-programma-email-predefinito-firefox-ios/revision/135140
utilizzerei "cambiare".

[Underpass]

Ok infatti domandavo

"Cambiare" va bene.

[michro]

Bene. Articolo approvato e aggiunto ai sommari

[MozGianluc]

Carissimi,
leggo solo ora di questo aggiornamento... 

Al momento (e cioè, quasi un mese dopo la pubblicazione dell'articolo), la versione 6 di Firefox per iOS non è ancora disponibile (sono fermo a 5.3).

Non appena la nuova versione sarà rilasciata, vi fornirò lo screenshot!

A presto

[michro]

Grazie @MozGianluc e ben tornato

[miki64]

Bentornato anche da parte mia! 

[MozGianluc]

Carissimi,
oggi è stato reso disponibile su App Store l'aggiornamento a Firefox 6 per i dispositivi iOS.

Ho modificato l'articolo aggiungendo lo screenshot in italiano che avevo promesso! --> https://support.mozilla.org/it/kb/novita-versione-6.0-firefox-ios/revision/137784

Mi sono auto-approvato!

A presto