Dopo aver aggiornato alla versione 45.1.1 ho notato questo:
seleziono un messaggio di posta in arrivo, lo apro con "modififica come nuovo messaggio" e il client mi conserva il mittente originario, permettendomi di inviare un messaggio con qualsiasi indirizzo mail da cui lo abbia ricevuto. Bella funzione davvero, utile per fare scherzi. Di sicuro la versione 38 da cui ho aggiornato non lo permetteva.