risolto con cleartype su windows.
ma mi chiedo se bastava settare uno di questi parametri anzichè attivare cleartype? se si, quali dovevo settare?
gfx.direct2d.disabled
layers.acceleration.disabled
gfx.font_rendering.directwrite.enabled
gfx.content.azure.enabled
gfx.font_rendering.cleartype_params.rendering_mode 2
gfx.content.azure.backends" a "cairo";
gfx.content.azure.enabled a false.
gfx.content.azure.enabled pref
gfx.downloadable_fonts.woff2.enabled