Topic: Nuovo volontario

[Luca493]

Ciao a tutti,
Mi chiamo Luca e sono un affezionato utilizzatore di Firefox. Sono diplomato come perito industriale capotecnico con  specializzazione informatica  presso l'istituto tecnico Magistri Cumacini di Como e recentemente mi sono laureato in Ingegneria informatica presso il Politecnico di Milano.
Mi piacerebbe contribuire al miglioramento di Firefox (versione Windows e/o Android). Come posso iniziare?

[gialloporpora]

Ciao Luca e benvenuto
Vorresti aiutarci con la localizzazione dei software/pagine web di Mozilla o sei più interessato alla parte di sviluppo?
Nel primo caso, puoi scegliere di tradurre gli articoli della KB Mozilla (sezione SUMO del forum) oppure di iscriverti alle notifiche di questa discussione:
http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=59196.0
dove viene segnalato il nuovo materiale da tradurre.
Un'altra possibilità è iscriverti su Verbatim:
https://localize.mozilla.org/it/
dove vengono gestiti alcuni progetti (trovi un topic di riferimento nella board Traduzioni del forum per ciascun progetto).

Se sei interessato alla parte codice, vediamo se c'è qualcuno che sa indirizzarti meglio perché io non ne so molto.

[Mte90]

Dai un occhiata a http://passopasso.mte90.net/ dove troverai un'pó di tutto ma sapere cosa vuoi fare ia aiuterebbe per aiutarti 

[Luca493]

Grazie a tutti per le risposte, scusate se non vi ho risposto prima ma ho avuto un po' di problemi questo mese.
Su consiglio di gialloporpora mi sono iscritto a verbatim e mi sono abbonato alle notifiche della sezione linkata.
Il link postato da Mte90 non sono neancora riuscito a vederlo, spero di riuscirci stasera.

[gialloporpora]

Aspetta,
Verbatim, purtroppo, verrà eliminato, al suo posto c'è questo:
https://pontoon.mozilla.org/

però al  momento non è ancora pronto per gestire il flusso di lavoro che usiamo noi per la traduzione, quindi puoi tenerlo in mente per il futuro.

Questo mese c'era un po' di roba da tradurre, non so se nel breve periodo ci sarà grosso lavoro, comunque rimani iscritto al topic che è il miglior modo per saperlo.

[Luca493]

Ok, grazie mille!