Topic: <P> Eliminare la cronologia di ricerca nella Ricerca di Firefox

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/clear-your-search-history-firefox-search

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/eliminare-cronologia-ricerca-di-firefox

[Iceberg]

Solo un paio di note.

A volte può sorgere l'esigenza di voler rimuovere alcune cose

alcuni termini?

Alla comparsa della richiesta Firefox "Eliminare tutta la cronologia di ricerca da questo dispositivo?", toccare

richiesta di Firefox?
eliminerei la virgola, troppi simboli di seguito e in inglese non c'è

[michro]

Grazie Iceberg. D'accordo su tutta la linea

Attendo altre eventuali osservazioni e modifico tutto in una volta.

[miki64]

Utilizzare il pulsante "indietro" del proprio dispositivo per chiudere la tastiera a video.

Maiuscolo?
Appare un popup come sui PC desktop o no? In quel popup la "i" è scritta maiuscola o minuscola?

alcune cose

Chiedo scusa a Iceberg, ma per me "alcuni contenuti" è meglio.

Per il resto, approva pure. 

[michro]

@miki64, indietro posso anche metterlo con l'iniziale maiuscola, non c'è problema.
Nessun pop-up, il pulsante "Indietro" è un pulsante sullo schermo del dispositivo. Nella prima immagine dell'articolo, è il primo simbolo posizionato in basso a sinistra nella fascia nera dello schermo
La posizione e i pulsanti variano a seconda dello smartphone, io ad esempio ho prima il simbolo/icona Home (a sinistra) poi "menu", poi "Indietro" e infine la lente per la ricerca.

Ok, " termini vs. contenuti" ci penso su, apporto le modifiche e approvo. Se Underpass ha altre osservazioni da fare modificherò in seguito