Grazie mille, come al solito, iacchi.
Noto che Firebug è ancora in sviluppo, l'ultimo aggiornamento è del 6 febbraio 2015. Ed effettivamente, anche se si è costretti a ricorrere a un add-on a differenza di Firefox, questo Firebug funziona egregiamente. Ottimo!