Topic: <P> I migliori consigli per la privacy online

[Underpass]

en-us: https://support.mozilla.org/en-US/kb/top-tips-get-smart-privacy

it: https://support.mozilla.org/it/kb/consigli-privacy-online

Attendo QA, grazie

[michro]

Ed ecco il QA (stavo per mettermi a tradurlo io)

Codice: [Seleziona]

Se non si presta attenzione, c'è il rischio che in questo modo le informazioni personali degli utenti vengano messe a disposizione di terzi soggetti.
Non mi suona molto bene "di terzi soggetti" (anche se non è sbagliato)
"di soggetti di terze parti"?

La funzione di antitracciamento serve a informare i siti web - e alle reti in cui si trovano -

informare alle reti?

Codice: [Seleziona]

La Navigazione anonima impone anche il blocco dei cookie, impedendo ai malintenzionati di tracciare il comportamento online.
dopo "online" ci aggiungerei un "dell'utente."

Questo non c'entra con il QA:
non capisco perché non mi sono arrivate le notifiche delle modifiche che hai apportato ieri sera agli articoli "Firefox stabilisce connessioni non richieste" e "Impossibile scaricare o salvare file" (le email di notifica en-US che segnalavano la necessità di modificare invece sono arrivate regolarmente).
E non mi è arrivata neanche la notifica che avevi localizzato questo articolo...

[Underpass]

Uhm... non so... direi che potresti avvertire Michal e Joni e chiedere se ci sono disservizi sulle notifiche.

Nuova versione:

https://support.mozilla.org/it/kb/consigli-privacy-online/revision/88199

[michro]

Per me l'articolo è OK, se vuoi puoi approvare

Adesso provo a tradurre un articolo per Android e magari fammi sapere se ti arriva la notifica. Poi contatterò Michal o Joni.

[miki64]

Ok anche per me, approva pure.