Il citato pacchetto credo non esista. @Underpass dove lo hai pescato?
Considerato che c'è il pacchetto
flashplugin-nonfree che altro non fa che:
This package will download the Flash Player from Adobe.
Installing this Debian package causes the Adobe Flash Player to be downloaded from www.adobe.com. The End User License Agreement of the Adobe Flash Player is available at www.adobe.com.
Tanto vale e tanto meglio fare le cose da se.
Scaricate l'ultima versione tar.gz da questa pagina:
http://get.adobe.com/it/flashplayer/Estraete il file.
Seguite le istruzioni del file readme.txt per fare le cose complete di tutti gli ammennicoli.
Oppure copiate il file
libflashplayer.so nella cartella
/usr/lib/mozilla/plugins/ e ignorate il resto.
Edit.
update-flashplugin-nonfree è parte di flashplugin-nonfree