Diciamo che potrebbe essere la mal interpretazione del server dove gira la webmail di libero, per quel file.
Quando i server, per aggiornamenti, timeout, riavvii o altro, bloccano i servizi interni o non riescono ad interpretare alcune delle pagine ospitate al loro interno, queste ultime, vengono inviate all'utente come file da scaricare.