Topic: su youtube in questo filmato non si vedono i sottotitoli se uso FF

[alefox]

ciao a tutti

in questo link

https://www.youtube.com/watch?v=gTnJm6YjOd0

se apro Firefox i sottotitoli non si vedono; se lo apro con Chrome invece si; come mai?


grazie

[flod]

Confermo, si vedono solo in Chrome. Quello che non capisco è che i sottotitoli non sono "sottotitoli", sembrano far parte del filmato.

I sottotitoli sono visibili solo con il player HTML5, non con Flash
https://www.youtube.com/embed/gTnJm6YjOd0?html5=1

[Underpass]

Come si fa ad attivarli? Sarebbero le "annotazioni"? Neanche con Internet Explorer comunque mi pare di vedere alcun sottotitolo

[klades]

Potrebbe essere questo il motivo https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/track ?
Se fosse così, con Firefox 31 dovrebbe funzionare, se qualcuno ce l'ha può provare?

EDIT: mi sa che non c'entra, con Firefox 24 mettendo la preferenza media.webvtt.enabled a true si vedono

Ops...ora mi sono accorto che con Firefox 24 i sottotitoli si vedono anche con media.webvtt.enabled a false...

[miki64]

Io ho, come klades, Windows Xp e la versione 24.0.5 e non li vedo, però... 

[Iceberg]

Firefox 24.5 niente sottotitoli.
Firefox 32 niente sottotitoli.
SeaMonkey 2.26 niente sottotitoli.

[Winfox]

I sottotitoli sono visibili solo con il player HTML5, non con Flash

Confermo che anche io li vedo: preferisco forzare sempre la versione in HTML5 quando disponibile.

[alefox]

grazie!! funziona!!

solo che se provo a scaricarlo con downloadhelper, me lo scarica stavolta con un formato strano che si apre solo con dei browser o VLC; e quando apro il file scaricato, alcuni sottotitoli sono tagliati a metà

[Winfox]

Download helper ha avuto un periodo difficile e molte persone sono passate a mp3 podcaster: da li non ha più senso tornare indietro