Per fare un test, prova questo: dopo che "riattivi il pc", come prima cosa metti Thunderbird "non in linea" e poi nuovamente in linea (lo puoi fare sia dal menù "File", sia cliccando sull'icona in basso a sinistra), poi prova e inviare un messaggio e vedi se hai ancora lo stesso problema.