Grazie della verifica.
Sembra che ciò che va bene per alcuni Windows, vecchi, non va bene per altri, nuovi, che si mangiano i bordi.
Questo codice dovrebbe andare.
/*Barra laterale dei segnalibri e della cronologia a scomparsa*/
#sidebar { min-width: 0px !important; }
#sidebar-box { min-width: 0px !important; max-width: 4px !important; overflow-x: hidden !important; }
#sidebar, #sidebar-title, #sidebar-box .tabs-closebutton { visibility: hidden !important; }
#sidebar-box:hover { max-width: none !important; }
#sidebar-box:hover #sidebar, #sidebar-title, #sidebar-box .tabs-closebutton { visibility: visible !important; }
#sidebar-splitter { border-width: 0px !important; min-width: 0px !important; max-width: 0px !important; }
#sidebar-box:hover + #sidebar-splitter { border-width: 1px !important; min-width: 4px !important; max-width: 4px !important; }