Se parliamo di MS-Exchange, purtroppo il protocollo non è software libero (la specifica è di Microsoft). O chiedi al tuo amministratore di sistema di attivare il protocollo IMAP sulla casella postale per usarlo normalmente, oppure non vedo personalmente nulla di male a comperare il programma Exquilla - soprattutto se lo utilizzi spesso.