Topic: <P> Dov'è la Barra dei componenti aggiuntivi

[Underpass]

en-us https://support.mozilla.org/en-US/kb/what-happened-to-the-add-on-bar

it https://support.mozilla.org/it/kb/dove-barra-componenti-aggiuntivi


Purtroppo c'è un link interno ad un'ancora in una pagina non ancora tradotta e quindi una volta approvato si dovrà correggere

https://support.mozilla.org/it/kb/dove-barra-componenti-aggiuntivi/revision/58661

[michro]

Eccomi.

Poche segnalazioni

Codice: [Seleziona]

...se si desidera.se desiderato?
se lo si desidera ?

Codice: [Seleziona]

=Organizzare i pulsanti delle estensioni sulla barra o spostarli nel menu=sulla barra degli strumenti (credo che vada aggiunto visto che si parla di toolbar)

Codice: [Seleziona]

#Fare clic sul pulsante {button Visualizza/nascondi barre degli strumenti} e selezionare {menu Add-on Bar}."Add-on Bar" è così perché è relativo all'estensione o deve essere tradotto?

[Underpass]

1) "se si desidera" non va bene? Comunque "se lo si desidera" è OK.

2) Ok

3) l'estensione non è tradotta. Non possiamo anche occuparci di questo, direi. Eventualmente ci possiamo pensare a migrazione finita (in effetti non sono molto difficili questi articoli nuovi).

Se per il resto va bene, modifico e approvo.

https://support.mozilla.org/it/kb/dove-barra-componenti-aggiuntivi/revision/58681

[michro]

1) andava bene ma mi suonava strano messo così a fine frase

3) OK

Secondo me puoi approvare, eventualmente se Miki vorrà fare un QA, in caso di ulteriori segnalazioni possiamo apportarle in seguito.

[Iceberg]

A me quel possono essere spostati nel menu sembra vago.
Ci sono così tanti menu che solo guardando l'immagine si arriva a capire cosa si intende con spostare nel menu. Questo menu non dovrebbe avere un attributo per distinguerlo dagli altri?

[michro]

In effetti... Comunque quella "finestra" che si apre facendo clic sul pulsante del menu (quello con i tre trattini) non mi risulta avere un nome/attributo di distinzione.

[Underpass]

In inglese è solo "menu".

[miki64]

Per me è OK, ma l'appunto di Iceberg è sensato.

[Underpass]

Ci sono così tanti menu che solo guardando l'immagine si arriva a capire cosa si intende con spostare nel menu

Infatti l'immagine a questo serve

Per me è OK, ma l'appunto di Iceberg è sensato.

A questo punto: fate alcune proposte.

[michro]

Se non erro questo articolo non è stato aggiunto ai sommari.
Se così, ci penso io. Va bene inserirlo nella sezione delle FAQ "Installazione e utilizzo"?

[Underpass]

Credo di sì, anche se a questo punto non so se vale la pena aggiungere proprio tutto al sommario delle FAQ. Il rischio forse è che diventi troppo lungo e poco utilizzabile. Inoltre, forse alcuni problemi sono stati risolti in versioni precedenti.

Io ci metterei solo un link a queste sezioni

https://support.mozilla.org/it/products/firefox/get-started
https://support.mozilla.org/it/products/firefox/fix-problems


edit: sì, secondo me va senz'altro sfrondato, è troppo lungo

http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=35164.0#post_Installazione
http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=35164.0#post_Troubleshooting

[michro]

Non ho capito come si dovrebbe procedere... Sono anziano

[Underpass]

Ci trasferiamo su "Avanzamento dei lavori"

[michro]

Aggiunto al Sommario delle Guide tradotte.

[michro]

Underpass, ho aggiornato l'articolo e modificato il suggerimento finale perché, avendo sostituito l'estensione "Classic Theme Restorer" con "Addon Bar Restorer", il testo non andava più bene in quanto si riferiva al componente aggiuntivo "Classic Theme Restorer" (che a questo punto non c'entra più niente con "Addon Bar Restorer") e rimandava all'articolo di "Classic Theme Restorer".

Ho fatto una modifica anche all'originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/what-happened-to-the-add-on-bar/compare?locale=en-US&to=62864&from=62726