Topic: Language pack italiano per la versione 24.2.0

[Cougar]

Gli aggiornamenti di ubuntu 12.04 mi hanno portato "in regalo" la versione 24.2.0 di TB ma senza il language pack in italiano;
ho cercato in rete ma senza successo, avete qualche link da passarmi ?

Grassie .....

[Cougar]

Visto l'aggiornamento del pacchetto alla 24.2.0 ...

[deckard]

In genere è sempre meglio utilizzare il language pack all'interno del repository, se la versione installata del programma è quella proveniente dai repository.

[Cougar]

La prima installazione è stata fatta dai repository, poi ho sempre aggiornato con gli aggiornamenti proposti da ubuntu;
come faccio ad "utilizzare il language pack all'interno del repository" ?

[deckard]

Buon giorno,
Lo stai già facendo, i repository sono le sorgenti software che Ubuntu usa per proporre gli aggiornamenti e per installare i programmi.
Vi sono già delle sorgenti software incluse in automatico all'interno di Ubuntu.
L'alternativa sarebbe stata scaricare il language pack dal sito di mozilla e installarlo al posto del pacchetto con il language pack di Thunderbird.
https://ftp.mozilla.org/pub/thunderbird/releases/24.2.0/linux-x86_64/xpi/
https://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/releases/24.2.0/linux-i686/xpi/
Cordiali saluti.

[Cougar]

Buon giorno,
Lo stai già facendo, i repository sono le sorgenti software che Ubuntu usa per proporre gli aggiornamenti e per installare i programmi.
Vi sono già delle sorgenti software incluse in automatico all'interno di Ubuntu.

Buongiorno,
ok per i repository, ma tutte le volte che aggiorno TB sono poi costretto ad andarmi a cercare il file xpi per la lingua italiana;
a parte i link che hai postato, (ti ringrazio e me li sono salvati per la prossima volta) però come posso avere dai repository direttamente la lingua italiana ?

[deckard]

All'interno dei repository c'è anche il pacchetto linguistico di Thunderbird e solitamente viene aggiornato anche quello in corrispondenza del rilascio di una nuova versione del programma.
In genere il nome del pacchetto è thunderbird-locale-it

Description:    
Italian language pack for Thunderbird
This package contains Italian translations and search plugins for Thunderbird

[Cougar]

Sono andato a vedere il "gestore pacchetti" ed infatti ho trovato la voce da te indicata (thunderbird-locale-it) spuntata ed aggiornata, mi rimane però difficile da capire come mai quando aggiorno TB me lo ritrovo sempre in inglese.

Tra l'altro tutte le volte che aggiorno, andando in "componenti aggiuntivi" e quindi "lingue" mi ritrovo la lingua inglese attiva, mentre quella italiana disabilitata perchè non compatibile con la nuova versione..

è per questo motivo che mi metto poi a ricercare il file xpi per poter avere la traduzione ....

Sarà un mistero per kazzenger ?

[deckard]

L'uso del pacchetto thunderbird-locale-it potrebbe non essere compatibile con l'installazione manuale del pacchetto XPI dal sito di Mozilla.
L'unica ipotesi che credo ragionevolmente di poter fare è che nei sorgenti software aggiornino prima il programma principale, poi i pacchetti linguistici per l'inglese e poi quelli per le altre lingue.
Quindi fintanto che non viene reso disponibile al loro interno il pacchetto linguistico per l'italiano, questo rimane non aggiornato e quindi non compatibile e non utilizzabile con la nuova versione che risulta essere in italiano.