Topic: <P> Gestire le password salvate in Firefox per Android

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/manage-saved-passwords-firefox-android

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/gestire-password-salvate-firefox-android

[miki64]

Tutto OK, ma proponici tu qualcosa di più scorrevole qui:

Mostra password: toccare questa opzione per visualizzare la propria password nel caso in cui non si sia in grado di ricordarla.

ti andrebbe bene forse

Mostra password: toccare questa opzione per visualizzare la propria password qualora non la si ricordi

?
(Non piace molto manco a me, te lo confesso, però meglio della tua proposta. Forse dobbiamo proprio cambiare frase...).

[michro]

Che ne dici di:

Mostra password: se non si è in grado di ricordare la password salvata, toccare questa opzione per visualizzarla in chiaro.

Mostra password: se si è dimenticata la password salvata, toccare questa opzione per visualizzarla in chiaro.

Mostra password: se non si riesce a ricordare la password salvata, toccare questa opzione per visualizzarla in chiaro.

[Iceberg]

Voto per la numero due.

Codice: [Seleziona]

Mostra password: se si è dimenticata la password salvata, toccare questa opzione per visualizzarla in chiaro.

[miki64]

Va bene anche per me.

[michro]

Ok, andata
Link per revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/gestire-password-salvate-firefox-android/revision/106346

Vediamo se @Underpass ha altre osservazioni e se nulla Aosta approvo

[Underpass]

Mi permetto di fare alcuni appunti al fine di snellire la lettura:

salvare i propri nome utente e password

salvare i propri nomi utente e password

Toccare nell'elenco l'indirizzo di accesso del sito che si desidera modificare.

Nell'elenco, toccare l'accesso che si desidera modificare.

in Firefox è anche disponibile l'opzione per aggiornare la propria password

in Firefox è anche possibile aggiornare una password

[michro]

D'accordo su tutto ma non ho capito il primo suggerimento, è identico a quello che ho scritto

[Underpass]

No, hai scritto "i propri nome utente"

[michro]

Acc... non me ne ero accorto. Più avanti nell'articolo lo avevo messo giusto...

Comunque, modifiche apportate e articolo approvato. Grazie

Aggiungo ai sommari.