Topic: <P> Problemi download aggiornamenti app Accuweather o Wikipedia su ZTE Open

[michro]

Problemi con il download degli aggiornamenti per le app Accuweather o Wikipedia sui dispositivi ZTE Open

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/update-accuweather-or-wikipedia-wont-download

Articolo tradotto
https://support.mozilla.org/it/kb/problemi-download-aggiornamenti-accuweather-wikipedia-zte-open

[miki64]

Per portare a termine correttamente l'installazione degli aggiornamenti di quelle app, seguire questa procedura:

Confessa, qui te la sei cavata elegantemente ma stavi per cascarci, eh? 

Riavviare quindi il dispositivo premendo e tenendo premuto il pulsante di accensione e selezionando Riavvia.

Premendo, tenendo e selezionando... uhm... sembra quasi che sia tutto contemporaneo ma non lo è (almeno, non credo che possa essere così).
Vi suona meglio così?

Riavviare quindi il dispositivo premendo e tenendo premuto il pulsante di accensione e selezionare Riavvia.

Per il resto, un problema strano... e una risoluzione del problema un po' strana, per me (mi sono letto il passo 1 più volte e poi l'ho confrontato con l'originale inglese... è proprio così!).

[michro]

Grazie per aver letto l'articolo e per le segnalazioni.

Vediamo cosa ne pensa Underpass.

[Underpass]

Riavviare quindi il dispositivo premendo e tenendo premuto il pulsante di accensione e selezionando Riavvia.

In effetti non capisco neanche io. Probabilmente è sufficiente dire

Riavviare quindi il dispositivo tenendo premuto il pulsante di accensione fino alla comparsa del menu e successivamente selezionando Riavvia.

[michro]

Adesso ho riletto meglio la mia frase e in effetti non si capisce niente...
L'avevo modificata un paio di volte perché non mi sembrava chiara e alla fine ho partorito una schifezza.

La proposta di Underpass mi sembra ok.

Modifico, pubblico e aggiungo ai sommari. Non credo ci sia bisogno di modificare altro.
Eventualmente, come da prassi, citofonare michro.