E' quello che ho pensato anchio.
Però ho fatto diverse prove e il risultato è sempre lo stesso.
Il dominio è quello aziendale che è un .it ed è su un server di un provider locale.
Se mando una email da un account nomeazienda.it ad un'altro account nomeazienda.it chiedendo la RR al destinatario la richiesta non arriva.
Ovviamente se mando una email ad altri account che non siano nello stesso dominio il tutto funziona normalmente.
Può essere che ci sia qualche cosa sul server ?