Ho risolto con gfx.direct2d.disabled = true, e finalmente sono tornato a vedere come se (da miope) avessi rimesso gli occhiali (che avevo già!).
Trovo inaudito che in un cambio di versione si siano presi la libertà di forzare quel comportamento: voglio augurarmi che sia un bug, anziché una nuova caratteristica!
Grazie ancora per il suggerimento: avevo già dato un'occhiata in about:config, ma vista la gran quantità di parametri avevo per il momento soprasseduto -- e cambiato completamente browser
~Lou