Non esiste un Thunderbird 14.0.1, ma solo un Firefox 14.0.1. Probabilmente stai tentando di installare l'estensione dentro Firefox invece che Thunderbird. Per fare prima e non sbagliare, puoi aprire la scheda dei componenti aggiuntivi dentro Thunderbird (Strumenti -> Componenti aggiuntivi) e cercare Lightning usando la barra di ricerca dall'interno di quella pagina.