Riesumo questo topic per informare tutti che ho risolto (casomai qualcuno avesse lo stesso problema, sempre riscontrabile).
Il problema è un BUG di Firefox.
Più precisamente, stampando "grosse" pagine web, il Direct2D, Directwrite e l'accelerazione hardware "interferiscono" con il processo di stampa (non solo di pdf) bloccandolo... disattivando l'accelerazione hardware il problema si risolve... ma questo NON succede con la versione 8.0.1 del browser.
Con la 8 fila tutto liscio e veloce con le suddette attivate (tra l'altro, mi pare sia più veloce anche tutto il resto...).
Evidentemente. gli sviluppatori Mozilla, dalla v.9. hanno modificato qualcosa senza accorgersi dell'errore.
Per ora continuerò ad utilizzare la 8 testando le varie release fino a quando il bug verrà risolto... comunque, ad oggi, la beta 15 ne soffre ancora...
Saluti e buon lavoro.