Topic: [QA] TB 15 What's New

[gialloporpora]

Qualcuno può dare un'occhiata a questa pagina:
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.org/branches/staging/thunderbird/it/thunderbird/15.0/whatsnew/index.html?view=markup&pathrev=108488

Edit: ora è in italiano:
Italiano
Inglese




Bug. https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=784955

[miki64]

Chat multicanale

Questa nuova versione di Thunderbird supporta la chat: ora è possibile godere di una conversazione in tempo reale con i propri contatti, direttamente dal proprio programma di messaggistica preferito. E, come massima espressione di tutto questo, Thunderbird rende facile la ricerca nelle conversazioni effettuate e nelle email ricevute.

Quel "godere" poi mi convince ma non molto... 

Do Not Track

Alcuni mesi fa abbiamo aggiunto la ricerca sul Web in Thunderbird. Siamo lieti di annunciare l'implementazione del Do not track per le ricerche sul Web.

Direi in maiuscolo, copiamo lo stile inglese?

Ultimo, ma non meno importante, abbiamo implementato un menu nuovo di zecca e un nuovo stile per la Barra degli strumenti. Thunderbird si sta ispirando al nuovo aspetto di Mozilla Firefox nel tentativo di offrire un'esperienza utente simile su tutti i software Mozilla sia mobile che desktop indipendentemente dalla piattaforma..

[gialloporpora]

Grazie Michele
Il Do Not Track in maiuscolo è sicuramente sbagliato.
Io ora correggo e chiudo il bug, se trovate altri errori (magari quel “on top of” tradotto con “E come massima espressione” segnalate e modifico).

Edit:
io ho chiuso il bug, se ci sono errori (e probabilmente ce ne sono) segnalateli pure.

Se qualcuno ha 7 e vuol fare gli screenshot sarebbe meglio, altrimenti li faccio io domani con XP.
PS: ho messo usufruire al posto di godere.

[flod]

Arrivo tardi ma non sto seguendo il forum in questi giorni

http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.org/branches/staging/thunderbird/it/thunderbird/15.0/whatsnew/index.html?r1=108498&r2=108497&pathrev=108498
Ho commentato direttamente nel bug.

Occhio alla coerenza (nel titolo non puoi scrivere "multi canale" e poi "multicanale" nel paragrafo), all'uso delle maiuscole in mezzo alla frase ed ignora le frasi ad effetto tipiche degli americani ("on top of this", ecc.).

[gialloporpora]

Ok, grazie @flod ora è molto meglio.

[gialloporpora]

@flod,
ho visto che non ti hanno ancora risposto sui 65px, devo fare quella modifica?

Io direi di si.

[flod]

Nel dubbio falla e digli nel bug di togliersela da soli se non fosse necessaria.

[gialloporpora]

Metto direttamente nel file vero:

Codice: [Seleziona]

<h1 style="font-size: 60px !important;">Il nuovo Thunderbird</h1>

altrimenti ci sarebbe la soluzione scelta dai francesi:
http://www.allizom.org/it/thunderbird/15.0/whatsnew

[gialloporpora]

Io la modifica l'avevo fatta, poi l'hanno tolta perché hanno cambiato il font.