Topic: <P> Fine del supporto per Firefox 3.6

[Underpass]

https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-36-no-longer-supported

https://support.mozilla.org/it/kb/fine-supporto-firefox-36/revision/23428

Articolo tradotto:
https://support.mozilla.org/it/kb/fine-supporto-firefox-36

[Godai71]

Firefox 3.6.28 sarà l'ultima versione del vecchio ramo di Firefox è non riceverà più aggiornamenti di sicurezza e stabilità.

Dato che verrà letto anche dopo l'uscita, metterei

Firefox 3.6.28 è l'ultima versione del vecchio ramo di Firefox è non riceverà più aggiornamenti di sicurezza e stabilità.

Le ultime versioni di Firefox differisono in molte caratteristiche da Firefox 3.6.

Le ultime versioni di Firefox differiscono in (per) molte caratteristiche da Firefox 3.6.

Firefox 12 sarà l'ultima versione a poter funzionare su Windows 2000, Windows XP versione originaria e Windows XP Service Pack 1.

Solita motivazione del punto 1

Firefox 12 è l'ultima versione a poter funzionare su Windows 2000, Windows XP versione originaria e Windows XP Service Pack 1.

[Underpass]

Molto bene Godai, grazie

[michro]

Per quel che mi riguarda, solo un'osservazione:

Codice: [Seleziona]

Per mantenere al sicuro il computer e i propri dati si raccomanda di installare l'ultima versione disponibile di Firefox.va bene anche così ma non si potrebbe mettere nell'introduzione
"... la versione più recente di Firefox." e per il titolo del paragrafo mettere "Installare la versione più recente di Firefox" anziché "Installare l'ultima versione di Firefox" ?

Inoltre, per uniformarci agli altri articoli (gli ultimi tradotti di fine supporto Win 2000-XP / Mac obsoleti) forse è il caso di mettere "Per mantenere in sicurezza...".

Della serie "osservazioni totalmente ignorabili"

[Underpass]

Perfetto... Conta che l'articolo l'ho veramente tradotto in dieci minuti, ogni osservazione è ben accetta

[Underpass]

Effettuate modifiche

https://support.mozilla.org/it/kb/fine-supporto-firefox-36/revision/23484

[michro]

Ultime segnalazioni

Codice: [Seleziona]

{for linux}
Firefox 3.6.28 sarà l'ultima versione del vecchio ramo di Firefox...è l'ultima ecc. (te lo sei perso per strada)

Codice: [Seleziona]

Opzioni per Mac OS 10.4 o processori PowerPC

Le nuove versioni di Firefox non funzioneranno su sistemi Mac OS X 10.4 e su processori PowerPC. è opportuno procedere È opportuno ecc.

Secondo me puoi pubblicare

[miki64]

Tutto ok, pubblica pure. 

[michro]

Inserisco nei sommari (nelle FAQ in "Installazione e utilizzo")