In effetti non è un'estensione ma una vera e propria applicazione/programma esterna a Thunderbird.
Personalmente lo uso da così tanto che non ricordo tutti i passaggi fatti ma al tempo non ero un grande smanettone e se ci sono riuscito io...
Devo però dire che utilizzando un Mac la procedura di installazione è leggermente differente.
Ricordo di aver scaricato dalla loro sezione Download dopo aver letto quanto scritto nelle informazioni per l'installazione per Mac OS X in quella sezione.
L'ho installato nella mia cartella Applicazioni e lo faccio partire in automatico all'avvio del computer.
Poi ho configurato i parametri per l'account Libero su Thunderbird seguendo le
ThunderFAQ (<-clic), paragrafo "scaricare la posta da caselle webmail".