Topic: Piccolo errore di traduzione + domanda su esportazione account e passwords

[cioppibar]

Ciao a tutti amici,

È il primo messaggio che vi scrivo su questo forum e sono davvero contento di essermi registrato, visto che uso i software Mozilla da sempre e mi trovo benissimo.

Volevo segnalarvi un piccolo errore di traduzione: il mio Thunderbird 17.0.3 è configurato per scaricare solo le intestazioni dei messaggi di posta. Pertanto quando scarica un messaggio si legge il seguente avviso: "Sno state scaricate dal server di posta solo le intestazioni del messaggio."
Come potete notare la parola "Sono" non ha una O. Dovreste aggiungerla, perché è un'imperfezione brutta da vedere. Spero di avervi fatto cosa gradita.

Ho un'altra domanda: tempo fa c'era un addon che si chiamava "Password Exporter 2012", che mi consentiva di esportare le password di Thunderbird su file esterno, ed eventualmente importare le password su un altro computer. Questo componente aggiuntivo era sviluppato da un utente russo, un certo "Dmitriy", ma sul sito di Mozilla, fra i componenti aggiuntivi di Thunderbird, questo addon non compare più e non sto riuscendo a recuperarlo in alcun modo. L'unico componente aggiuntivo alternativo, che fra l'altro va molto bene su Firefox è "Password Exporter 1.2.1" che però per Thunderbird si è fermato alla versione 3.0 mi pare. Qualcuno mi sa dire come fare per esportare le password? È una funzionalità importante per me. Qualcuno dica allo sviluppatore di aggiornare la versione per Thunderbird, per favore.

Infine, l'altra osservazione che vorrei fare, secondo me importante, è che non è possibile che arrivati alla versione 17.0.3 non ci sia ancora una funzione per Thunderbird, tantomeno un addon, in grado di esportare gli account. Microsoft, su Windows Live Mail, lo fa da una vita! Io non sono un programmatore, altrimenti l'avrei già fatto. Insomma, secondo me, qualcuno armato di buona volontà dovrebbe cimentarsi e creare questa funzionalità secondo me fondamentale per un client di posta all'avanguardia.

Complimenti a tutti per il forum.

Cioppibar

[miki64]

Volevo segnalarvi un piccolo errore di traduzione

Grazie davvero, ma già un altro utente l'aveva segnalata.   

Ho un'altra domanda: tempo fa c'era un addon che si chiamava "Password Exporter 2012", che mi consentiva di esportare le password di Thunderbird su file esterno, ed eventualmente importare le password su un altro computer. Questo componente aggiuntivo era sviluppato da un utente russo, un certo "Dmitriy", ma sul sito di Mozilla, fra i componenti aggiuntivi di Thunderbird, questo addon non compare più e non sto riuscendo a recuperarlo in alcun modo

Prova qui: http://www.extenzilla.org/scheda_estensione.php?id=539
Probabilmente dovrai forzarne la compatibilità per farlo funzionare (se funziona...) sulle ultime versioni di Thunderbird.
Facci sapere.
Per forzare la compatibilità di un'estensione, basta una semplice  .

Qualcuno mi sa dire come fare per esportare le password? È una funzionalità importante per me. Qualcuno dica allo sviluppatore di aggiornare la versione per Thunderbird, per favore.

Gli sviluppatori sono volontari come me e come tanti altri, se terminano lo sviluppo di un'estensione non si può fare nulla se non trovare un altro sviluppatore che - grazie al codice aperto delle estensioni - si prenda in carico lo sviluppo del componente aggiuntivo obsoleto. A trovarlo, però... 

Le password degli account sono memorizzate nei file key3.db e signons.txt.
Crea un profilo di test e nel profilo incollaci quei due file: se poi apri il nuovo profilo verifica che tutto funzioni. 
Ovviamente concordo con te sul fatto che da tempo immemore in Mozilla avrebbero potuto pure creare una funzione per esportare le impostazioni degli account (io utilizzo degli screenshot presi dai miei account).

Grazie per i complimenti a tutti noi per il forum.
miki.