Secondo me e' Mcafee il problema. Io ho risolto seguendo queste istruzioni:
http://8help.osu.edu/4336.html1) Start menu, scegli Programmi ->McAfee->VirusScan Console (oppure dalla systray su Mcafee, tasto destro, Console di VirusScan)
2) Doppio-click sulla prima riga Access Protection (o Protezione All'Accesso).
3) Nella finestra, selezione "Anti-virus Standard Protection" nella colonna a sinistra.
4) A destra seleziona "Impedisci a worm distribuiti tramite mass-mailing di inviare messaggi" e premi Modifica in basso.
5)Nella finestra "Dettagli Regola", la parte chiamata "Processi da escludere" ha una lista di processi e programmi ai quali e' permesso mandare mail e che in teoria, forse, non so bene, si dovrebbe aggiornare da sola, ma evidentemente ha cannato con Thunderdird, per questo l'aggiorneremo.
6)Alla fine della lista (scorri con le frecce) metti una virgola e poi aggiungi "thunderbird*" (senza virgolette). Dovrebbe apparire cosi':
...worldclient.exe, wspsrv.exe,thunderbird*
7)Scegli Ok e poi ancora OK per salvare i cambiamenti. Chuidi la console e prova a spedire con Thnderbird!
E poi facci sapere.