Topic: Firefox datasheet: parte 2 di 4

[Michele Dal Corso]

Firefox datasheet: parte 2 di 4

Rediscover the Web
Firefox is free from hidden spyware and annoying pop-ups. With
Firefox, sur. ng the Web is fun again.
Firefox’s pop-up blocker noti. es you when pop-ups are blocked
and also gives you the option to view the blocked pop-up.
Search is integrated into the toolbar so search from your favorite
sites, like Google, Yahoo, Amazon, Dictionary.com, and more — is
right at your . ngertips.

Surf the Web Faster in Every Way
Firefox is built on top of the powerful Gecko rendering engine so
pages load quickly and accurately.
Tab browsing will change the way you use the Web by allowing
you to open links on a page in the background. When you are
ready to read the next page, you can quickly . ip to it — perfect
for reading the news.
   
Live Bookmarks
Live bookmarks is a new technology in Firefox that lets you
view RSS news and blog headlines in the bookmarks toolbar
or bookmarks menu. With one glance, quickly see the latest
headlines from your favorite sites. Go directly to the articles that
interest you — saving you time. You can even use live bookmarks
to share your favorite bookmarks with friends or co-workers, or
access them from your work and home computer.

[Michele Dal Corso]

I testi da tradurre per il depliant di Thunderbird sono in questo topic.

[Beta]

Ciao

Se siete d'accordo tradurrò le parti 3 e 4 del datasheet di Firefox...

[jooliaan]

Ciao

Se siete d'accordo tradurrò la parte 3 e 4 del datasheet di Firefox...

D'accordissimo!

Anche per te vale ciò che ha scritto dalco: "posti poi qui la traduzione, come indicato nelle istruzioni di questo forum.  Ti esorto a dare una letta alla pagina Stile di traduzione prima di iniziare a tradurre, per evitare di dover effettuare correzioni pesanti al testo tradotto. "

Ciao

[Gioxx]

Complimenti per il tuo lavoro. E' una grande prova, sopratutto visto che da ieri sera (le 23 circa) a stamattina (le 12 circa) hai già completato il tutto.

[Beta]

Grazie  
Bhe, giunto quarto anno di lingue e letterature straniere, sono ormai abituato a fare traduzioni in breve tempo  

se serve anche la parte 2 e me la confermi a questo punto faccio pure quella...
ciao ciao

[jooliaan]

Grazie  
Bhe, giunto quarto anno di lingue e letterature straniere, sono ormai abituato a fare traduzioni in breve tempo  

se serve anche la parte 2 e me la confermi a questo punto faccio pure quella...
ciao ciao

Te la confermo io

E grazie 1K ancora

Ciao

[MatrixIsAllOver]

Grazie  
Bhe, giunto quarto anno di lingue e letterature straniere, sono ormai abituato a fare traduzioni in breve tempo  

se serve anche la parte 2 e me la confermi a questo punto faccio pure quella...
ciao ciao

L' avrei volentieri fatto anche io il II spezzone, ma se nessuno si offre, e visto che studi lingue e quindi sei moooltooo più preparato di me (dato che è semplice passione la mia    ),te lo lascio con piacere !  
Ciao

[Beta]

L' avrei volentieri fatto anche io il II spezzone, ma se nessuno si offre, e visto che studi lingue e quindi sei moooltooo più preparato di me (dato che è semplice passione la mia    ),te lo lascio con piacere !  
Ciao

Ok, grazie
Cmq la preparazione non è tutto, l'importante è la passione, come dici tu  

Ciao ciao  

[Beta]

Ciao, ecco la parte 2.
Non è semplicissimo spiegare in poche righe caratteristiche nuove e spesso sconosciute dagli utenti come i Live bookmarks (che in italiano potrebbero essere tradotti arbitrariamente come Segnalibri Live...) o i tabs... speriamo di aver reso un poco l'idea.
Cmq quando sarà possibile vedere l'intero documento, una visione d'insieme aiuterà a capire se il volantino risulta abbastanza veloce nella lettura ed efficace...

------
Firefox datasheet: parte 2 di 4

Riscoprire il web!

Firefox non contiene spyware nascosti e noiosi pop-up. Con Firefox si  riscopre il piacere di navigare nella rete. Il blocco automatico dei pop-up notifica l'utente quando il browser impedisce l'apertura di una finestra e offre l'opzione di visualizzarla (a discrezione).
La funzione di ricerca è integrata nella toolbar; in questo modo la ricerca nei propri motori preferiti - come Google, Yahoo, Amazon, Dictionary.com, etc... - è sempre a portata di mano.


Navigare più velocemente

Firefox si basa sul potente motore di rendering Gecko; le pagine si caricheranno velocemente ed accuratamente. La navigazione per schede migliorerà la fruizione dei siti web, permettendo all'utente di aprire un collegamento sullo sfondo della pagina principale e di visitarlo successivamente. Caratteristica ideale per la lettura di notizie.


Segnalibri Live

La nuova tenologia Segnalibri Live di Firefox permette di visualizzare le news RSS ed i titoli dei blog nella toolbar e nel menu dei segnalibri. È possibile conoscere gli ultimi argomenti trattati nei propri siti preferiti con una semplice occhiata ai segnalibri e scegliere direttamente l'articolo più interessante, risparmiando tempo. I Segnalibri Live possono essere condivisi con amici e colleghi e vi si può accedere sia dal lavoro che dal computer di casa.