Topic: Firemonger in Italiano

[simonech]

Ciao a tutti,
probabilmente avrete già sentito parlare del Firefox CD, poi diventato
Firemonger CD (poichè Mozilla ha fatto valere i suoi diritti legali)
Se non lo aveste mai visto è una ISO di circa 37Mb con dentro tutto il
necessario per iniziare ad usare Firefox, Thunderbird:
i due programmi
un po' di temi
un po' di estensioni
vari plugin (java, flash,...)
e un po' di documentazione (principlamente del materiale informativo)
www.firemonger.org
Io sto inziando la traduzione in italiano della documentazione... una
volta fatto questo bisognerà inserire nell'ISO le versioni localizzare
dei vari programmi, temi ed estensioni.
Per ora potete vedere la versione originale (solo i documenti) sull'url
http://www.piyosailong.com/S/firemonger/
e la versione tradotta su
http://www.piyosailong.com/S/firemonger.it/  (probabilmente ora non vedrete
molto, ci lavorò questo weekend)
Grazie per l'attenzione
Simone

[Gioxx]

Io stavo già lavorando ad una versione italiana del progetto, chiamata foxCD. A breve dovrebbe essere rilasciata la 1.0. Verrete ovviamente avvisati tutti.

Saluti.

[simonech]

ma la tua era una traduzione del progetto firemonger o un CD italiano di firefox?

[miki64]

ma la tua era una traduzione del progetto firemonger o un CD italiano di firefox?

Che io sappia, sarà un CD italiano di Firefox, precisamente un'immagine ISO da masterizzare che il buon Gioxx metterà a disposizione di tutti gratis (vedere recenti polemiche e relativo articolo di jooliaan sul suo blog) appena possibile.

[simonech]

Capisco,
Firemonger oltre a Firefox includerà anche Thunderbird , temi e estensioni.
Anche Firemonger è un'immagine ISO disponibile gratis

[miki64]

Anche Firemonger è un'immagine ISO disponibile gratis

Sì, sì per carità... La mia considerazione non si riferiva a Firemonger, ma ad altro.
Tienici informati, comunque, Ok?

[simonech]

Certamente, a breve sarà on-line la versione italiana del sito firemonger.org (se vai sul sito vedi già le bandierine in altro a sx).
Ovviamente quando sarà online ogni commento e/o correzione saranno ben accetti

Per la documentazione del CD invece ci vorrà ancora un po'.

[simonech]

Come vi dicevo, il sito firemonger è stato localizzato in molte lingue (o sta per esserlo)

• francese
• tedesco
• italiano http://www.firemonger.org/it
  
• portoghese
• brasiliano
• inglese
• grego
• irlandese
• russo
• norvegese
• olandese
• spagnolo
• argentino
[/list:u]

Mentre inizio a tradurre la documentazione presente nel cd, attendo da voi qualche commento/correzione sulla versione italiana del sito

Grazie
Simo