Topic: due piccoli errori nel language-pack Firefox

[helloworld]

Prima di tutto, complimenti per l'ottimo lavoro. Vorrei segnalare due piccoli errori
nel language-pack per Firefox 1.0. Faccio notare che uso Firefox sotto GNU/linux e quindi
non so se queste imprecisioni si riscontrino anche sotto altre piattaforme.

1) Quando si è scollegati e si tenta di aprire una pagina web che non può essere aperta offline, nel messaggio di avvertenza che Firefox mostra si legge:
"Non è possibile visualizzare questo documento documento ...".

2) Quando si apre about:config e si vuole aggiungere una nuova stringa, valore, etc,
nel titolo della finestra che si apre è scritto: "Nouvo valore ...".

Saluti.

[MatrixIsAllOver]

Ciao, e benvenuto sul Forum !
Un ringraziamento per la segnalazione, che sarà certamente utile  

[p140]

Aggiungo la mia osservazione: non si tratta di un errore vero e proprio, ma bensì di un "brutto" italiano: quando FF è in attesa di connessione col sito richiesto, il messaggio che appare in basso a sinistra recita: "*Attendere per* NomeSito".
Trovo molto più italiana l'espressione "*In attesa* di NomeSito", datco che *attendere per* non è italiano
Comunque avete fatto un grande lavoro e ve ne sono grato.
P140