Topic: [FF] Cookie Monster

[Underpass]

Nell'attesa di riavere "CS Lite" ho tradotto questa perché non ce la facevo a usarla in inglese (la localizzazione vizia, non c'è che dire)


Autore: s1tony
Localizzata da: Underpass
Versione: 1.0.5
Dimensione: 56 KB
Data: 28.02.2010
Compatibilità:  3.5 - 4.0.*
Sito web: Clicca qui

Estensione per il controllo completo dei cookie.



http://www.extenzilla.org/scheda_estensione.php?id=842

[Lisman]

Ciao Simo,

nel file overlay.dtd:
13:

Permessi correnti per i cookie

Meglio attuali.

File cookieMonster.properties:
4-7:

accepted=Accetta
userprompted=Richiesta conferma
acceptedsession=Consentiti per la sessione   
rejected=Rifiuta

Non sono riuscita a riprodurre la stringa nell'UI, ma, a occhio, direi Consenti... per uniformità con la stringa successiva, ma non riuscendo a visualizzare il contesto non ne sono sicura.

Il resto è perfetto.
Ciao!

[Underpass]

Grazie Liz .... Tra l'altro forse non ho localizzato la descrizione per cui te la ricarico più tardi con anche questa correzione.

Uhm... non ho capito come avvertire il tizio. Mo' vedo.

[Lisman]

Sì, l'avevo notato ma mi sono dimenticata di segnalartelo...pulsante Invia messaggio praecox...

non ho capito come avvertire il tizio. Mo' vedo.

Magari prova a dare un'occhiata qui

Ciao

[Underpass]

Mi sono anche iscritto al forum, ma sembra che la discussione sia bloccata... Mi esce scritto "You cannot reply to this topic". Gli ho mandato un PM, speriamo che risponde...

Grazie

[Underpass]

Ok, l'estensione aggiornata è al primo messaggio. Liz, se vuoi dare un'ultima occhiata, io intanto aspetto di avere una risposta dall'autore.

Ciao

[Lisman]

Vadi, vadi pure dotto'! Tutto ok! 

Ciao! 

[Underpass]

L'autore ha accettato la mia localizzazione.

[michro]

E volevo pure vedere che non l'accettava... Localizzata da Underpass mica dal primo che passa

[Lisman]

Stavo per scrivere la stessa cosa.

[Underpass]

Vabbè, mica mi conoscono...

[michro]

La tua fama ormai ha superato i confini del suolo natio