Topic: DIZIONARIO ERRATO PER LA PAROLA"IMPEGNAMOCI"

[fabioxyz]

Ciao a tutti, volevo segnalarvi un errore nel controllo ortografico di Thnuderbird 1.5.0.9.

la parola incriminata è IMPEGNAMOCI che non viene corretta se si scrive IMPEGNIAMOCI

Ho scaricato due minuti fa il dizionario da http://www.mozillaitalia.it/dizionari.html ma il problema persiste.

Spero di esservi stato utile

P.S c'è modo di modificare le parole del dizionario?

[deckard]

Credo che il dizionario linguistico di riferimento (potrei sempre sbagliarmi) sia stato almeno inizialmente sviluppato dal Progetto Linguistico Openoffice.
http://www.plio.it/
http://linguistico.sourceforge.net/wiki/doku.php
Credo che si debba contattare loro per eventuali segnalazioni o miglioramenti o correzioni da effettuare.

[miki64]

Hai ragione, deckard.
Il dizionario lo sta sviluppando Davide Prina, persona molto gentile, del quale pubblico l'email per contatti:
Davide.Prina[chiocciola]poste.it
So che il nostro flod è in contatto con Davide Prina, ma probabilmente è meglio contattare direttamente l'autore, molto disponibile.
Sposto.

[alpor]

Ciao a tutti, volevo segnalarvi un errore nel controllo ortografico di Thnuderbird 1.5.0.9.

la parola incriminata è IMPEGNAMOCI che non viene corretta se si scrive IMPEGNIAMOCI

Non capisco... dalla tavola di coniugazione dei verbi della Garzanti on line
http://www.garzantilinguistica.it/verbi_ita.html

Verbo     impegnare   

Modo    Indicativo
Tempo    Presente
io
   impegno
tu
   impegni
egli
   impegna
noi
   impegniamo
voi
   impegnate
essi
   impegnano

Forse le due forme coesistono nel linguaggio corrente (si dovrebbe verificare su di un vocabolario più esteso) ma la coniugazione giusta è quella data dal correttore automatico....

ciao
alpor

[Underpass]

Io sapevo (ricordi delle scuole elementari) che l'unica parola che accettava il gruppo gnia era "compagnia".

my 2 cents

[alpor]

Io sapevo (ricordi delle scuole elementari) che l'unica parola che accettava il gruppo gnia era "compagnia".

my 2 cents

Se ti può consolare nella coniugazione del verbo compare altre 3 volte:

Congiuntivo presente
...
che noi impegniamo
che voi impegniate
...

Imperativo

Impegniamoci!

Orsù 

alpor

[AlexV]

Sinceramente, nonostante tutto, mi sembra che "Impegnamoci" non sia scorretta...

[fabioxyz]

Mmm....sarà una delle tante eccezioni della lingua italiana. Comunque a me verrebbe da dire IMPEGNAMOCI, non so voi :-p

[klades]

Mah, a me sembra che l'unica forma corretta sia IMPEGNIAMOCI.
Infatti la desinenza della 1a plurale della 1a coniugazione è "IAMO" (AMARE --> AM+IAMO), non è AMO.

[alpor]

La cosa è più grave del previsto... provate sul sito della Grazanti un qualsiasi verbo il cui infinito termini con

 -gnare

Vi troverete con lo stesso problema 

Delle due l'una:
- il sito della garzanti è gestito da un agente segreto impegnato a distruggere le poche certezze che ognuno vanta sulla nostra madre-lingua (me compreso )
- le nostre certezze sono carta straccia ed ha ragione Klades....

Aiuto c'è un linguista in ascolto? 

Ciao

alpor

[klades]

Ragazzi/e, convincetevi la I ci vuole: cito da qui http://www.corriere.it/Rubriche/Scioglilingua/2005/25marzo.shtml il parere di un linguista:

Desinenze a tradimento
Mi è stato corretto "impegnamo" in "impegniamo". Qual è la forma corretta?
Alberto Fulgione

La seconda, anche se in apparenza contraddice la regola secondo cui il gruppo consonantico “gn” non vuole la “i”. Nel caso specifico la “i” in questione appartiene alla desinenza verbale e non può essere soppressa.

e anche (da http://www.romazzini.it/grammatica/lezioni/analisigra.htm)

I verbi con l'infinito in -gnare  conservano la i della desinenza in -iamo  e -iate. Perciò: noi sogn-iamo, che noi sogn-iamo, che voi sogn-iate

La desinenza è IAMO (cfr.http://it.wikipedia.org/wiki/Grammatica_italiana)

[alpor]

begin OT
Chi ha detto che con i Fourm di Mozilla si impara ad usare "solo" software 
end OT

ciao

alpor

[klades]

La questione è che, a differenza da quanto accade normalmente con i verbi in ARE, la presenza o l'assenza della I non cambia la pronuncia e quindi si è formata anche una forma parallela (impegnamoci) omofona.
E' ovvio che a livello informale non è un errore grave, ma dovendo implementare un correttore io credo vada seguita la regola (infatti anche i correttori di Word e OpenOffice danno errato impegnamoci).

[AlexV]

E anche oggi ho imparato una cosa nuova 

[Altor]

Il Dizionario Devoto-Oli dà come errore IMPEGNAMOCI, ma corretto IMPEGNIAMOCI