Cerchiamo di dirimere un po' di confusione.
Il dizionario è dizionario, non traduce niente da sé e serve solo per fare la correzione ortografica (attivabile dal menu contestuale nei campi di inserimento testo).
Una volta inserito il LP, lo devi attivare tramite Strumenti->Componenti aggiuntivi->Lingue (o sbaglio? non uso un LP da un bel pezzo!
).
Se ancora non ti funziona, potrebbe trattarsi di un problema di permessi (in generale o sul tuo profilo), ma questo le controlliamo dopo...
Ciao, Giacomo.