Ciao, innanzitutto sono contento che tu abbia risolto
Non stavo mettendo in dubbio la tua buona fede, forse mi sono spiegato male.
Vedo che hai installato la 3.6.19 (c'è un aggiornamento disponibile rilasciato ieri, la versione 3.6.20 che è compatibile con il tuo OS X) e non mi ricordavo che già a partire dalla versione 4 Tiger non veniva più supportato altrimenti ti avrei indicato il file .dmg corretto.
Volevo solo capire alcune cose per segnalare in altra sede questo problema. Se la versione non è compatibile non dovrebbe essere possibile installarla danneggiando il profilo dell'utente (era già successo con l'uscita della 4 e pensavo fosse stato risolto).
Dunque, naturalmente se hai voglia e tempo di rispondere, tu avevi installato la 3.6.19 e qual è stata la procedura che hai seguito per aggiornare? Ti è comparso l'avviso che era disponibile una nuova versione (quale)? Hai cercato tu tramite il menu Aiuto -> Controlla gli aggiornamenti e invece della 3.6.20 ti è stata proposta la 5, la 6 (non so a che versione avevi aggiornato)?