Topic: Pezzi del sito di TB da tradurre

[iacchi]

Non sono riuscito a tradurre piccole parti del sito, che ora posto qui. Separo con due spazi i vari pezzi.

Caret Browsing     F7     Funzione non disponibile


Edit as New              Ctrl+E  Funzione non disponibile


Expand All Threads    *       Funzione non disponibile


Collapse All Threads    \    Funzione non disponibile


Move to Next Mail Pane     F6     Tab


Ricordare lo stato del server di news nel riquadro delle caselle
In order to prevent stress on news servers, Thunderbird collapses news servers by default at startup so that it doesn't check for new messages. You can enable the persistance of newsgroups by adding the following code to your user.js file:


Grazie a tutti

[iacchi]

uppete      

[prometeo]

Caret Browsing     F7     Funzione non disponibile

Navigazione tramite cursore

Edit as New              Ctrl+E  Funzione non disponibile

Modifica come nuovo

Expand All Threads    *       Funzione non disponibile

Espandi tutti gli argomenti

Collapse All Threads    \    Funzione non disponibile

Riduci tutti gli argomenti

Move to Next Mail Pane     F6     Tab

Passa al prossimo pannello di posta

Ricordare lo stato del server di news nel riquadro delle caselle
In order to prevent stress on news servers, Thunderbird collapses news servers by default at startup so that it doesn't check for new messages. You can enable the persistance of newsgroups by adding the following code to your user.js file:

Al fine di evitare il sovraccarico del server di news, TB riduce i server di news all'avvio per default per non verificare la presenza di nuovi messaggi. E' possibile abilitare la persistenza dei gruppi di discussione aggiungendo il codice seguente nel proprio file user.js:

Ciao, Giacomo.

[iacchi]

Grazie, ora finalmente il sito è tutto in italiano!